Riddles of Dunash ben Labrat

Unlike some later Andalusian Hebrew riddle-writers, Dunash focused his riddles on everyday objects in the material world.

His writing draws inspiration from the large corpus of roughly contemporary, poetic Arabic riddles.

Between them, they contain a total of sixteen riddles that Nehemya Aluny thought could be attributed to Dunash.

[2] Carlos del Valle Rodríguez later identified the metre as the similar hajaz.

Con su aroma un solaz en todas las direcciones se expande.

Las aguas de su dulzura irrigan a los sedientos.

Hijas negras tiene y rojas, y recubierta está de caparazón verdeante.

וּמַרְאָה [כל וְלא] רוׂאָה לבוּשָׁהּ וְנִשְׁמָתָהּ בְּעֵת תִּקְרַב לְמוׂתָהּ יְחַייֶהָ אֲשֶׁר גּוׂזֵר לְרׂאשָׁהּ Todo lo muestra, pero no ve su vestido.

לְבוׂעֵל בֶּהּ לְעֵינֵי הַמְּאָרַס וּמֻתָרֶת לְהָאוׂרֵס תְּחִלָּה בְּחַיֵי בוׂעֲלָהּ אוׂתָהּ לְאָרֵס que no está prohibida a otro varón a los ojos mismos del que la desposó.

Está permitida al que la desposó primero y, en vida del marido, puede desposarse de nuevo.