The two became a couple and, in 1964, they went to Paris and for six years earned money dubbing films, sufficient to fund their burgeoning theatrical experiments.

In France, Maleczech and JoAnne Akalaitis studied with the Polish director and drama theorist Jerzy Grotowski; Maleczech also spent a month in East Berlin studying, observing rehearsals and attending performances by Bertolt Brecht's storied Berliner Ensemble.

She directed/adapted several works: Wrong Guys, from the hard-boiled novel by Jim Strahs; Vanishing Pictures, based on Poe's Mystery of Marie Roget; Samuel Beckett's Imagination Dead Imagine (as a hologram); The Bribe by Terry O'Reilly; her own Sueños, inspired by the life of Sor Juana Inez de la Cruz; Belén: A Book of Hours, written by Catherine Sasanov; and Song For New York.

She appeared in numerous feature films, commercial and independent, and on television in Law & Order and ER.

[4] Ruth Maleczech died at age 74 from breast cancer and chronic obstructive pulmonary disease at her son's home in Brooklyn.