Sønder Vissing Runestone

[2] It dates from the second half of the 10th century and was raised by one of Harald Bluetooth's wives Tofa after her mother.

[3] Tofa was the daughter of Mstivoj, a king of the Obodrites, and the stone is one of few runestones raised after a woman.

[4] tufaTofa' lʀtlet' kauruagørwa' kublkumbl,¶ mistiuisMistiwis' tutiʀdottiʀ,' uftæft' muþurmoþur¶ sinasina,' ¶ kunakona¶ haratsHaralds' hinshins' kuþaGoþa,' kurmsGorms¶ sunaʀsonaʀ.tufa ' lʀt ' kaurua ' kubl ¶ mistiuis ' tutiʀ ' uft ' muþur ¶ sina ' ¶ kuna ¶ harats ' hins ' kuþa ' kurms ¶ sunaʀTofa {} let {} gørwa {} kumbl, {} Mistiwis {} dottiʀ, {} æft {} moþur {} sina, {} {} kona {} Haralds {} hins {} Goþa, {} Gorms {} sonaʀ.Tófa, Mistivir's daughter, wife of Haraldr the good, Gormr's son, had the monument made in memory of her mother.

[1]A second runestone, Sønder Vissing II or DR 56, was discovered as part of the pavement of the entrance to the church cemetery, also in 1836.

tukiToki' karþigærþi' kumblkumbl' þisiþæssi' iaftæft¶ abaApa/Æbba,' faþurfaþur' sinsin,¶ uhimskąnuhemskan' halhal.tuki ' karþi ' kumbl ' þisi ' iaft ¶ aba ' faþur ' sin ¶ uhimskąn ' halToki {} gærþi {} kumbl {} þæssi {} æft {} Apa/Æbba, {} faþur {} sin, {} uhemskan {} hal.Tóki made this monument in memory of Api/Ebbi, his father, a wise hero.