Born in Lazarevac, Jovanović started out with his local side Kolubara.
He amassed 96 appearances and scored 23 goals in the top flight, helping them earn a spot in the 2017–18 UEFA Europa League.
In August 2017, Jovanović was transferred to Spanish club Córdoba.
[1] On 22 January 2019, Saudi club Al Fateh SC reached an agreement with Córdoba for the transfer of Jovanović.
[2] On 2 September, he returned to Spain and its second division, after signing for Deportivo de La Coruña on a one-year loan deal.