[8][9] In the English language adaptation of the series by former licensee DIC Entertainment, the season was cut down to 40 episodes and also added an ending segment, "Sailor Says," to teach a moral based on the story that had just been shown.

[10][11][12] The episodes were first broadcast on YTV in Canada from August 28 to October 24, 1995, and later had its first-run syndication in the United States from September 11 to November 3, 1995.

On June 1, 1998, reruns of the series began airing on Cartoon Network's weekday afternoon programming block, Toonami.

In 1999, Cloverway Inc. once again contracted Optimum Productions to produce English-language adaptations of Sailor Moon S and SuperS with Pioneer Entertainment handling home video distribution.

Hulu began streaming the series in the United States on May 19, 2014, with Tubi TV following suit in Canada on July 15, 2016.

On May 31, 2024, Adult Swim began airing the uncut Viz Media English dub as part of its Toonami Rewind programming block, marking the first broadcast of Sailor Moon on American television in 23 years, also showing episodes previously unaired in the country.

Also in 1993, Black HCS developed and published a beat 'em up video game called Bishoujo Senshi Sailor Moon: Kessen Dark Kingdom for Sharp X68000.