Alexander "Sandy" Whitelaw (28 April 1930 – 20 February 2015) was a British actor, producer, director and subtitler.
At this time he was based in London and worked on films including Bernardo Bertolucci’s Last Tango in Paris (1972), Federico Fellini’s Roma (1972) and Pier Paolo Pasolini’s The Decameron (1971).
[1] He acted in a number of films including The American Friend (1977), Broken English (1981) and The Beat That My Heart Skipped (2005).
It was the producer Pierre Cottrell who suggested that he subtitle Jean Eustache's film Mes petites amoureuses.
[6] One of the more challenging jobs he took on was the subtitling, with Stephen O'Shea, of Mathieu Kassovitz's 1995 film La Haine.