[3] Toloza made his senior debut in the first team of Talleres, in a Copa Argentina match against Güemes in the Santiago del Estero on 17 March 2022.
[7] On 7 January 2023, Arsenal de Sarandi confirmed the loan signing of Toloza on a one-year deal.
[8] Toloza scored his first senior league goal on 4 February 2023 for Arsenal de Sarandí against Estudiantes.
[10] On 22 January 2025, Toloza joined Platense after rescinding his contract with Independiente, signing a one-year deal with an option for a three-year extension.
[13] Prior to this, Toloza had been called up to Argentine age group football teams at under-15 and under-16 level.