The movements for women can be soft and lyrical, and include little grapevine steps and hand gestures typical of the solo dance.

Sözün etimologiyası bu şən, nəşəli və qıvraq rəqs musiqisinin mənşəyini aydın surətdə bəlliləşdirir: Şalaxo – şələküm (daha doğrusu, şələ yüküm) sözünün illər ərzində çox işlədilərək təhəvvül və təhrif olunmuş bəsit şəklidir.

The etymology of this word directly makes clear the origin of this lively, cheerful and agile dance: Shalakho is a simplified form of shalakum (to be more precise, shala yukum), which has evolved and has been getting distorted in the course of years being used a lot.

As it is known, since ancient times, Azerbaijani clowns and entertainers, including bear or monkey entertainers, would travel from cities to villages demonstrating people their abilities by showing the tricks they have taught their animals (such as doing a somersault, standing and walking on their front paws, imitating a shepherd herding a flock with a stick on its body, etc.)

and also by putting a bundle of sticks on the back of an animal, alluding to a lumberjack carrying logs (Azerbaijani: şələ).

Keçmişdə kənd-kənd dolasan qaraçılar ayı və meymun gəzdirər, camaatın qarşısında onları oynadardılar.

Heyvanları gəzdirən qaraçının qaval cala-çala oxuduğu yeknəsəq, sadə bir melodiya ahəngində ayı ya da meymun hoppanar, mayallaq vurar, oynardı.

Oxunan mahnıda tez-tez "şələ" sözündən istifadə edilərdi ki, "şalaxo" sozü də bu kökdən törəyib.

Şalaxonu eyni vaxtda 2-3 adam oynayır, lakin onlardan birinin ifa etdiyi rəqsin şəkli digərinə oxşamır.

The owner put a piece of wood on the back of the animal symbolizing a bundle of logs and ordered it to appear before the spectators.

Şələni qoy, gəl dalaşaq (döyüşək) — heç bir səbəb olmadan dalaşmağa can atan adam haqqında.

Особенной свежестью выделяются такие народные мелодии, как «Шалахо», «Ай бери бах», на основе которых созданы эмоционально насыщенные танцы…

[– Badalbeyli freely developed the composer’s idea in his ballet and at the same time lovingly and carefully used the beauty of folk melodies.

Such folk melodies as “Shalakho”, “Ai beri bakh” stand out for their special freshness, on the basis of which emotionally rich dances were created…] Genuine examples of folk music are widely represented in "Gayane": labor, comic, lyrical, heroic songs and dances.