Throughout the decade of the 1860s, Karl Marx, close personal friend and political associate of Friedrich Engels, dedicated himself to the study of economics, culminating in the publication of the first volume of Das Kapital in 1867.
[1] Nevertheless, the necessity for popularization of Marx's frequently turgid prose remained — a need finally addressed by Engels with the publication of the short work Socialism: Utopian and Scientific more than a decade later.
[5] "I am not aware that any other Socialist work, not even our Communist Manifesto of 1848 or Marx's Capital, has been so often translated," Engels proudly noted at the time of the English edition's 1892 release.
[6] The first American edition of the work was published by the Socialist Labor Party of America (SLP) in 1895 as part of its "People's Library," featuring a new translation by Daniel DeLeon.
This is a classic Marxist idea as found in the 11th of Marx's Theses on Feuerbach: "the philosophers have only interpreted the world, in various ways; the point is to change it.
Engels begins the book by chronicling the thought of utopian socialists starting with Henri de Saint-Simon, then Charles Fourier, and Robert Owen.
[15] Plans were subsequently made to adapt another section of Anti-Dühring for a popular audience, and three chapters from Part 2, each entitled "The Theory of Force," were selected for this new publication.
[16] In addition, Engels wished to write a new fourth chapter, demonstrating for the German reader "the very considerable role played by force in the history of his own country.