The Bridge on the Drina

It revolves around the Mehmed Paša Sokolović Bridge in Višegrad, which spans the Drina River and stands as a silent witness to history from its construction by the Ottomans in the mid-16th century until its partial destruction during World War I.

The story spans about four centuries and covers the Ottoman and Austro-Hungarian occupations of the region, with a particular emphasis on the lives, destinies, and relations of the local inhabitants, especially Serbs and Bosnian Muslims.

The bridge replaces the unreliable ferry transport that was once the only means of traversing the river and comes to represent an important link between the Bosnia Eyalet and the rest of the Ottoman Empire.

The occupation comes as a shock to the residents of the town, which has remained largely unchanged since the time of the bridge's completion, and the local people experience difficulties accepting the numerous changes and reforms that accompany Austro-Hungarian rule.

The bridge with the old road to Sarajevo suddenly regains its importance, as the railway line is not adequate to transport all the materiel and soldiers who are preparing to attack Serbia in the autumn of 1914.

Austria-Hungary's invasion is swiftly repulsed and the Serbians advance across the Drina, prompting the Austro-Hungarians to evacuate Višegrad and destroy portions of the bridge.

[4] Born into a Bosnian Serb family on the outskirts of the town, Sokolović had been abducted by the Ottomans as a child as part of the devşirme tax imposed on Christian subjects, taken to Istanbul and inducted into the janissary corps.

[5][b] Andrić's literary career began in 1911, and prior to the outbreak of World War I, he published a number of poems, essays and reviews, and also translated the works of foreign writers.

[6] In the years leading up to the war, he joined a number of South Slav student movements calling for an end to the Austro-Hungarian occupation of Bosnia and Herzegovina.

[15] Andrić was retired from the diplomatic service and confined to a friend's apartment by the Germans, living in conditions that some biographers have likened to house arrest.

[18] In March 1945, it became the first title released by the newly founded state-owned publishing house Prosveta, as part of a series entitled Južnoslovenski pisci (South Slav Writers).

[22] The novel's release coincided with the end of World War II, as well as Partisan efforts to promote the style of socialist realism, exemplified by depictions of "superficial happiness" glorifying the values of communism.

[23] In contrast, Slavonic studies professor David A. Norris writes, "Andrić's Bosnia is often a dark world expressed through deep and complex narrative structures".

[1] Andrić never publicly expressed sympathy for communism and his works openly dealt with controversial questions of national identity at a time when the communists were propagating the idea of Brotherhood and Unity among the various Yugoslav peoples.

Literary historian Andrew B. Wachtel believes that The Bridge on the Drina's focus on the distant past allowed Andrić to address contemporary social, political and religious issues without overtly abrading the delicate system of inter-ethnic tolerance that the communists had established in the post-war period.

[11] Both dialogue and narration passages are perfused with Turkisms (Serbo-Croatian: Turcizmi), words of Turkish, Arabic or Persian origin that had found their way into the South Slavic languages under Ottoman rule.

In the introduction to his English-language translation, Edwards also declined to classify it as a novel, for "its scope is too vast, its characters too numerous, its period of action too long."

[32] Andrić suggests that the building of roads and bridges by Great Powers is rarely done as a gesture of friendship towards local populations, but rather as a means of facilitating conquest.

In Andrić's view, Sells asserts, Slavs are "racially Christian", and the conversion of some to Islam is perceived as a great evil epitomized by the practice of devşirme.

[34] The legend of Christian infants being buried alive within a bridge stems from The Building of Skadar, a Serbian epic poem dating back to the Middle Ages.

[36] Ani Kokobobo, a professor of Slavic studies, believes violence is a theme that offers conceptual cohesion to the novel's otherwise fragmented narrative.

On the one hand, it marks the end of traditional Ottoman life in the town and signals the unstoppable oncome of modernity, while on the other, it foreshadows the death and destruction that await Bosnia and Herzegovina in the future.

[17] The novel played an important role in shaping Andrić's Tito-era reputation as the very embodiment of Yugoslav literature, a "living equivalent to Njegoš".

"Just as the bridge on the Drina brought East and West together," Liljestrand said, "so your work has acted as a link, combining the culture of your country with other parts of the planet.

The manuscript is kept at the Museum of Literature of Bosnia and Herzegovina, which was established as a direct result of Andrić becoming a Nobel laureate, and it is regarded as its most valued possession.

[45] In subsequent decades, large sections of the Croatian and Bosnian Muslim (Bosniak)[e] literary establishments distanced themselves from Andrić's body of work due to his strong ties with Serbian culture.

What Andrić’s novel did for me at that young age was to shake years of nationalistic education, and whisper into my ears: "Have you ever considered the story from the point of view of the Other?

[52] The town of Višegrad and its historic sites were popularized throughout Yugoslavia as a result of the novel, to which the Mehmed Paša Sokolović Bridge owes its renown.

[53] The Bridge on the Drina was widely read by Western scholars, reporters and policy makers amidst the Yugoslav Wars of the 1990s, and sometimes cited as one of the two most important texts ever written about the Balkans, the other being Rebecca West's 1941 travel book Black Lamb and Grey Falcon.

The partially destroyed Mehmed Paša Sokolović Bridge , 1915
Man sitting at his desk
Andrić in his private study
The Mehmed Paša Sokolović Bridge over the Drina River, ca. 1900
Andrić signing books at the Belgrade Book Fair