Meanwhile, Dwight tries to install a recording device in Jim's office, by giving him a wooden mallard as an apology for their long rivalry.
He then lets it slip he is dating Helene, and Pam storms out of the office and into the parking lot, screaming all the way down.
During a conference room meeting, Pam maintains a hostile attitude toward Michael and openly defies him in response to the news.
He then gives the mallard to Ryan Howard and Kelly Kapoor in the annex, meaning Dwight can hear the couple's bickering, and is forced to pay $10 to get it back.
Jim finally summons Dwight to his office and tells him he knew about the recording device all along.
Jim then brings Pam into the conference room and cheers her up by saying Dwight is washing their car out of sympathy for what she has been through and recounting stories from their honeymoon.