"The Safe-Deposit Box" is a science-fiction short story by Australian writer Greg Egan, first published in Asimov’s Science Fiction in September 1990.
[2][3] The short story was translated into German (1992), Portuguese (1992), Japanese by Makoto Yamagishi (August 1993), Romanian (1995), French (1997), Hungarian by Erno Nemes (1998), Czech by Petr Kotrle, Romanian by Florin Pîtea, Russian (1999), Spanish by Graciela Inés Lorenzo Tillard and Jorge A. González (July 2001), Italian (2003), French by Sylvie Denis, Quarante-Deux & Francis Valéry, Chinese and Korean.
[1] Makoto Shinkai stated that the short story served as inspiration for Your Name and wrote on X, that "in the earliest plot, the heroine was in a different body each time she woke up".
[4][5] Karen Burnham wrote in Greg Egan (Masters of Modern Science Fiction), that the short story has "only the most hand-waving of scientific premises", which is "something rather implausible" as well as "even stranger" compared to Egan's other short story "Mister Volition", and that "[t]his, along with 'Unstable Orbits in the Space of Lies', is just about as non-scientific as Egan gets"[2] Thomas Christensen, writing on sfbook.com, called it "probably one of the coolest stories in this collection [Axiomatic]".
[6] Lorna Wallace writes in the Reactor Magazine, that "[i]t’s a fascinating concept and Egan executes it with philosophical flair.