Tian mi mi

[5] Fearing punishment in Taiwan, as the island nation was under an autocratic government at the time, Teng travelled to the United States and became a student at the University of Southern California.

[9] Huang Yuyuan, a researcher at National Taiwan Museum, noted that the original Indonesian song was about fishers gossiping and yelling at each other.

[10] The lyrics of the Chinese version were reinterpreted into a more playful and sweet tone, penned by lyricist Zhuang Nu, who would work with Teng on many of her later songs.

[13] In 1996, the Hong Kong film Comrades: Almost a Love Story, starring Maggie Cheung and Leon Lai, was released as a tribute to Teng following her death in 1995.

The organization conveyed that despite the significant changes in the music industry since its initial release, the song "continues to resonate with those it touched long ago and with new fans who discover it every year.

"[8] The song is recognized as a classic in the Sinophone world and has been re-recorded by numerous artists, including Faye Wong, Stephen Chow, Leon Lai, Yu Quan, and Jane Zhang.

A member of the production team explained, "Peter Chan asked [Chinese musician] Dou Feng to arrange for the recording of a new version of the theme song, and requested that Luhan sing for the film's soundtrack."

Director Peter Chan is said to have asked Luhan to participate due to his gentle and clear voice, as he felt it would be effective in expressing the emotions of the song.