[1] At the 2004 Thalia Awards Hybnerová won the category of Best Actress in a Play, for her performance of the role of Catherine in a production of David Auburn's Proof (Czech: Důkaz) at the Divadlo v Řeznické [cs] in Prague.

[2][3] A year later, her performance in Hořké slzy Petry von Kantové earned her a nomination for Best Actress at the Alfréd Radok Awards.

[1] Having appeared in a number of television roles on TV Nova, Hybnerová joined the cast of Ulice in 2012.

[5] Hybnerová was born in Prague to painter Jana Kremanová and Boris Hybner, who was also an actor.

[7] In 1993, Hybnerová married Czech actor Saša Rašilov, with whom she has two daughters: Josefína and Antonia.