The story "Der Arme Dolmetscher" is listed in the book's copyright notice as being included in this collection, but it was ultimately omitted, and does not appear in any edition of Welcome To The Monkey House.

In 1991, a short-lived television series titled Kurt Vonnegut's Monkey House aired on the United States Showtime channel.

Vonnegut co-wrote the first adaptation, "Auf Wiedersehen", which aired on October 5, 1958, as part of the Ronald Reagan-hosted television anthology series General Electric Theater.

[6] The episode was directed by Alan Bridges and starred Stan Shaw, and won an Emmy for "Outstanding Children's program" for its producers, including Barry Levinson.

It starred Dennis Dugan as David Potter as well as a cast that included Richard Kline, Gordon Jump, Bob Basso and Bill Walker.