Will Firth (born 23 May 1965) is an Australian literary translator who focuses on contemporary writing from the Serbo-Croatian speaking countries and North Macedonia.

He graduated in German and Russian (with Serbo-Croatian as a minor) from the Australian National University in Canberra in 1986 (BA).

Since 1991 he has been living in Germany, where he works as a freelance translator of literature and the humanities.

He translates from Russian, Macedonian, and all variants of Serbo-Croatian into English, occasionally into German.

Since the mid-2000s, Firth has largely been translating works of South Slavic literature.