The Revenge (Fredro play)

[1] It is a play in four acts, written in the octosyllabic verse mostly in the vernacular of Lesser Poland (Małopolska); filled with proverbs and paraphrased allusions.

In November 1828, Fredro married Zofia Jablonowska, whose dowry included the title to half of a castle located in Odrzykoń in the province of Galicia.

[3] Two families live in the same castle - Cześnik Raptusiewicz and his niece Klara as well as Rejent Milczek and his son Wacław.

Although generally of a forthright and brave characters, Cześnik is shy around women, and so sends Papkin, a show-off, to propose to Hanna (called Podstolina because she is the widow of a civil servant) and to be a go-between with Rejent for him.

Podstolina herself is looking for a husband because her supposed wealth is only temporary - she is administering it for Klara, her kinswoman, and so agrees to marry Cześnik.

In order to be close to her, Wacław presents himself as an employee of the Regent and gives himself up as a hostage to Papkin, supposedly caught up in the struggle over the wall.

Cześnik declares that it would sooner come about that the sun would stop in place and the water dry out of the seas than he and Rejent would have peace.

Wacław bribes Papkin to let him stay and agrees with Klara to convince Podstolina, just that day engaged to Cześnik, to intervene on their behalf.

He convinces the bricklayers that the very minor scratches that they suffered count as wounds and that they have been deprived of work (because he himself will not pay them).

Although he starts off bragging, deceived by Rejent's unassuming manner, he begins to be greatly afraid and can barely issue the challenge, after being threatened with being thrown out of the window and the placement of four servants outside the door.

The play serves as the basis for the opera Zemsta za mur graniczny (Revenge for the Boundary Wall) by Zygmunt Noskowski.

Theatrical poster for Zemsta , 1865
Ruins of Kamieniec Castle in Odrzykoń