In the speech (in Arabic), Gaddafi vowed to hunt down protesters "inch by inch, house by house, home by home, alleyway by alleyway [Arabic: زنقة زنقة pronounced in Libyan dialect as Zenga Zenga].

"[1] An Israeli journalist and musician, Noy Alooshe, was watching the speech and saw Gaddafi's strange dress and gesticulations as something out of a trance party.

The original video features clips from Gaddafi's speech alongside mirror images of a scantily clad woman dancing.

[2] By early Wednesday morning in Israel, Alooshe had uploaded the "electro hip hop remix" to YouTube.

[1] At the request of web users who wanted to be able to share the video with their more conservative parents, Alooshe created another version without the clips of the dancer.