On 8 June, Pafos announced the signing of Matheus Davó on a season-long loan deal from Cruzeiro.

[2] On 24 June 2023, Juan Carlos Carcedo was announced as the new Head Coach of Pafos.

[3] On 26 June, Pedro Pelágio made his loan move from Marítimo permanent.

[14] The following day, 21 August, Pêpê joined Pafos on loan from Olympiacos for the season.

[16] On 31 January, Pafos announced the signings of Jajá on loan from Athletico Paranaense and Anthony Contreras from Riga.