[2]: 25 Lady Iseut, if he showed some contrition he might be able to erase the effects of his disgrace and I might grant him some remission; but I think I'd be unwise since by his silence he denies the wrong he's done, to in any way relieve a man who was so eager to deceive.

[7] Travers (2021) places the portrayals of speaking women in Dante's contemporaneous Vita Nova in a broader cultural context by comparing them with the stances expressed by Almucs and other trobairitz in the chansonnier.

[6]: 13 & 129 note 55 The jazz vocalist Cécile McLorin Salvant has interpreted the stanza in live performance[9] and in a studio album recording.

[10] Stevie Wishart, a composer, improviser, and performer on the hurdy-gurdy and violin, directed the group Sinfonye in a recording as part of a compendium of trobairitz lyrics set to music played on reproductions of medieval instruments.

[11] Almucs de Castelnau's name is one of many inscribed on the Heritage Floor, a component of The Dinner Party, a 1979 mixed-media artwork by Judy Chicago.