Kalandadze was born in the village Khidistavi near Chokhatauri in Georgia's southwest region of Guria.
She graduated from the Faculty of Philology at Tbilisi State University in 1946, and published her first poems the same year.
[1] In the words of Professor Donald Rayfield: From the 700 or so poems she has now published it is now possible to extract some sort of consistent philosophy, for all the reticence and stoicism.
The rare outburst of defiance never amount to more than a couple of lines in a poem and have been subtle enough not to arouse the antagonism of [Soviet] authority.
Many of Kalandadze's poems on patriotic and romantic themes have been made into popular songs.