[1] She was regarded as responsible for the development of subtitle translation in modern Slovenia.
[2] She graduated from the University of Ljubljana with degrees in English and French.
[3] Ani Bitenc began her translation career at Vesna Film.
[3][5] She was awarded it for her work in the field of film and television translation.
[6] In 2023 she became an honorary member of the Association of Slovenian Literary Translators (DSKP).