Her thesis was titled Emerson nelle relazioni spirituali con Carlyle [Emerson in Spiritual Relationship with Carlyle]―a copy of her thesis is in the Biblioteca del Centro in Rome.
Cochetti was the first wife of Italian-born, Italian American journalist and political theorist Max Ascoli.
Ascoli dedicated his book Intelligence in Politics (New York, W.W. Norton and Company, 1936) to her.
[6] Critics noted that her original poems were clearly influenced by her interest in translation of the classics.
[7] She was also an important translator for a larger collection of writings by the early modern Tuscan poet and scholar Petrarch.