[1] The editor Afshar, who studied political science in Switzerland, wanted to disseminate the Persian language as well as the idea of Iran's national unity in his politically and culturally oriented journal.

Articles and poems by over 90 authors took up historical and contemporary topics from politics, economy, education and culture.

Up-to-date, historically relevant political documents as well as pictures of renowned politicians and translations of European literature were also published.

Due to countless acts of censorship against the press, Ayandeh probably had to be discontinued in 1960.

[2] After the Iranian revolution in 1979, Īraǧ Afšār (1925–2011), the son of Mahmud Afshar, republished the journal, now with a more scientific focus, until 1994.