[3] Ba-ta-clan was first performed in England on 20 May 1857 at St James's Theatre during Offenbach's second visit to London, arranged by his father-in-law John Mitchell, when the composer brought the Bouffes company including orchestra and offered 19 different pieces, 11 by him.
[4] In 1867 the work was produced on a triple bill at St George's Opera House in London (as Ching-Chow-Hi) alongside La Chatte métamorphosée en femme (as Puss in Petticoats) and the premiere of Sullivan's The Contrabandista.
[5] While the historical butt of the satire, Napoléon III, has passed, the situation mocked is timeless, the emperor Fé-ni-han being able to represent any great ruler on earth.
Ké-ki-ka-ko is the Viscount Alfred Cérisy, once shipwrecked on the coast of China and captured, tortured and brought to the palace and condemned to only repeat the rebels' song Ba-ta-clan.
Ké-ki-ka-ko threatens to join the conspiracy so both summon the conspirators with the Ba-ta-clan anthem (mixed with the Chorale 'Ein feste Burg' from Les Huguenots).
Finally, Fè-ni-han is handed a letter from the chief conspirator on a silver platter, revealing that he, Ko-ko-ri-ko, is also of French origin (born rue Mouffetard) and he is ready to provide the means for their escape in return for being allowed himself to become Emperor.