Babanki language

Babanki is a member of the Center Ring subfamily of the Grassfields languages, which is in turn a member of the extensive Southern Bantoid subfamily of the Atlantic-Congo branch of the hypothetical Niger-Congo language family.

[3] It is mainly spoken in the villages of Kejom Ketinguh [fr] and Kejom Keku [fr] (also known as Babanki Tungo and Big Babanki, respectively),[4][5] which are located in the Mezam department of the Northwest region of Cameroon.

[5] Additionally, some speakers may speak French, Cameroon's other official language besides English, and speakers living in Kejom Keku may also speak the nearby Kom language, depending on their level of interaction with the Kom community.

They exhibit slight phonetic, phonological, and lexical differences but are mutually intelligible.

[5] A distinct variety spoken by some members of a group of ethnic Fula who live in the hills surrounding Kejom Ketinguh has also been attested.

Additionally, when a prenasalized consonant is word initial and has no preceding vowel, the nasal portion is often audibly syllabic and using the low tone (e.g. /ⁿdɔ̏ŋ/→[ǹdɔ̏ŋ] "potato").

Babanki has eight vowel phonemes contrasting in height, roundness, and backing.

In open syllables, vowels /e/ and /o/ are realized as close-mid [e] and [o], while in closed syllables they are realized as open-mid [ɛ] and [ɔ] (compare [àbé] "liver" and [bɛ̀ʔ] "snatch", [ɘ̀kó] "money" and [kɔ́ʔ] "chop").

At the phonological level it is described as simply having a distinction between low /˨/ and high /˦/ tonemes,[5] although a number of derived surface tonal sequences have been observed.

[7] Typically, Babanki words are composed of a CV(C) stem with optional (C)V prefixes and suffixes.

[5] The stem-initial onset is where the majority of Babanki consonants occur exclusively;[c] onsets of affixes and function words only permit the phonemes /t k f v s ʃ m n j ɰ/, and the only permissible coda consonants are /m n ŋ f s k/.

Allophony is much more distinct in coda consonants; /k/ is realized as a glottal stop [ʔ], and rimes ending in the alveolar nasal /n/ whose nuclei are the non-high vowels /a e o/ (i.e. /an en on/) diphthongize, surfacing as [aɪ̯n~aɪ̯̃ ɛɪ̯n~ɛɪ̯̃ ɔɪ̯n~ɔɪ̯̃].

[5] vwě ꜜɰʉ́mɘ́ lá ɥìʔ á ɰɘ́ t͡ʃòː mbȉ ɘ̀ nɘ̀ lá wùd͡ʒèʔ nájì t͡súʔ dàlɘ́ lɨ̀mtɘ́ː wɛ́ɪ̯n mwâ tóː wɛ́ɪ̯n t͡ʃòː wút͡sɛ́ɪ̯n ɘ̀fɔ́fꜜɘ́ gɘ̀ː kᶣìː mɘ̀ zìtɘ̀ sɘ̀ t͡ʃǒ nôː nàntô ɰɘ̌ lì t͡ʃǒː ɰɔ́ʔtɘ̀ wùd͡ʒèʔ jí bɔ̀ŋsɘ̀ fʷɔ́mtɘ̀ dàlɘ́ lɨ̀mtɘ́ː wɛ́ɪ̯n á wɛ́ː wɛ̏ɪ̯n kɘ̀ɲʉ̃ː kʲíkɘ́ ɰɔ́ʔ ɘ̀fʷɔ́fꜜɘ́ gɘ̀ː kᶣì ɰɘ̀ kʲé t͡ʃᶣìt͡ʃᶣǐː zìtɘ̀ báɪ̯n ɘ̀ lɨ̀mɘ̀ vȉ wùd͡ʒèʔ jí zàŋsɘ̀ t͡sùʔ dàlɘ́ lɨ̀mtɘ́ː wɛ́ɪ̯n kɘ́ t͡ʃòː ɘ̀fɔ́fꜜɘ́ gɘ̀ː kᶣì ɰɘ̀ bʲɨ́mɘ́ lá t͡ʃᶣìt͡ʃᶣǐː ꜜtóː t͡ʃòː jȉ They agreed that the person who would first make the traveler take off his gown was stronger than the other.

Then the Sun began to shine and make places hot, and the traveler quickly took off his gown.

ɘ̀-fʷófC3-windɘASS.C3gɘ̀partɘ̀DIRkʷìabovewénɘ̀witht͡ʃʷìt͡ʃʷìsun(C1)ǹ-táŋmɘ́PST-quarrelláCOMPàFOCtó-ɘbe.strong-PROGndɘ̀whot͡ʃò-ɘpass-PROGndɘ̀wholó,EMPHsɘ́t͡sènuntilwù-d͡ʒèkC1.NMLZ-travelmúwhileɰɘ̀3SG.C1mòkweardálɘ̀gown(C1)lɨ̀mtɘ́hotvì.comeɘ̀-fʷóf ɘ gɘ̀ ɘ̀ kʷì wénɘ̀ t͡ʃʷìt͡ʃʷì ǹ-táŋmɘ́ lá à tó-ɘ ndɘ̀ t͡ʃò-ɘ ndɘ̀ ló, sɘ́t͡sèn wù-d͡ʒèk mú ɰɘ̀ mòk dálɘ̀ lɨ̀mtɘ́ vì.C3-wind ASS.C3 part DIR above with sun(C1) PST-quarrel COMP FOC be.strong-PROG who pass-PROG who EMPH until C1.NMLZ-travel while 3SG.C1 wear gown(C1) hot comeThe North Wind and the Sun were arguing about who was stronger than who, until a traveler wearing a warm gown came.vɘ̀wé3PL.C2ɰʉ́mɘ́agreeláCOMPɥìkperson(C1)áRELɰɘ́3SG.C1t͡ʃò-ɘpass-PROGmbìfirstɘ̀CONJnècauseláCOMPwù-d͡ʒèkC1.NMLZ-travelnájìDEMt͡súkremovedálɘ̀gown(C1)lɨ̀mtɘ́hotɘ́ASS.C1wén3SG.POSS.C1músoàFOCtó-ɘbe.strong-PROGwén3SG.C1t͡ʃò-ɘpass-PROGwú-t͡sén.C1.NMLZ-certainvɘ̀wé ɰʉ́mɘ́ lá ɥìk á ɰɘ́ t͡ʃò-ɘ mbì ɘ̀ nè lá wù-d͡ʒèk nájì t͡súk dálɘ̀ lɨ̀mtɘ́ ɘ́ wén mú à tó-ɘ wén t͡ʃò-ɘ wú-t͡sén.3PL.C2 agree COMP person(C1) REL 3SG.C1 pass-PROG first CONJ cause COMP C1.NMLZ-travel DEM remove gown(C1) hot ASS.C1 3SG.POSS.C1 so FOC be.strong-PROG 3SG.C1 pass-PROG C1.NMLZ-certainThey agreed that the person who would first make the traveler take off his gown was stronger than the other.ɘ̀-fʷófC3-windɘASS.C3gɘ̀partɘ̀DIRkʷìaboveɘ́SUBJ.C3mɘ̀thenzìtɘ̀startsɘ̀PRSt͡ʃò-ɘpass-PROGnókɘ̀reallynàntô.muchɘ̀-fʷóf ɘ gɘ̀ ɘ̀ kʷì ɘ́ mɘ̀ zìtɘ̀ sɘ̀ t͡ʃò-ɘ nókɘ̀ nàntô.C3-wind ASS.C3 part DIR above SUBJ.C3 then start PRS pass-PROG really muchThe North Wind then began to blow with great force.ɰɘ̀3SG.C3ɘ́SUBJ.C3lìsot͡ʃò-ɘpass-PROGɰóktɘ̀be.bigwù-d͡ʒèkC1.NMLZ-traveljíDEMbòŋsɘ̀insteadfʷómtɘ̀folddálɘ̀gown(C1)lɨ̀mtɘ́hotɘ́ASS.C1wén3SG.POSS.C1átowén3SG.POSS.C3ɘ̀-wén.C3-bodyɰɘ̀ ɘ́ lì t͡ʃò-ɘ ɰóktɘ̀ wù-d͡ʒèk jí bòŋsɘ̀ fʷómtɘ̀ dálɘ̀ lɨ̀mtɘ́ ɘ́ wén á wén ɘ̀-wén.3SG.C3 SUBJ.C3 so pass-PROG be.big C1.NMLZ-travel DEM instead fold gown(C1) hot ASS.C1 3SG.POSS.C1 to 3SG.POSS.C3 C3-bodyAs he blew stronger, the traveler instead wrapped his warm gown around his body.kɘ̀-ɲʉ́C7-thingɘ̀ASS.C7kí-kɘ́this-C7ɰɔ́kbe.bigɘ̀-fʷófC3-windɘASS.C3gɘ̀partɘ̀DIRkʷìaboveɰɘ̀3SG.C3ké.allowkɘ̀-ɲʉ́ ɘ̀ kí-kɘ́ ɰɔ́k ɘ̀-fʷóf ɘ gɘ̀ ɘ̀ kʷì ɰɘ̀ ké.C7-thing ASS.C7 this-C7 be.big C3-wind ASS.C3 part DIR above 3SG.C3 allowThis thing was too much, and the North Wind gave up.t͡ʃʷìt͡ʃʷìsun(C1)zìtɘ̀startbánshineɘ̀CONJlɨ̀mɘ̀hot-PROGvìcomewù-d͡ʒèkC1.NMLZ-traveljíDEMzàŋsɘ̀hurryt͡sùkremovedálɘ̀gown(C1)lɨ̀mtɘ́hotɘ́ASS.C1wén.3SG.POSS.C1t͡ʃʷìt͡ʃʷì zìtɘ̀ bán ɘ̀ lɨ̀mɘ̀ vì wù-d͡ʒèk jí zàŋsɘ̀ t͡sùk dálɘ̀ lɨ̀mtɘ́ ɘ́ wén.sun(C1) start shine CONJ hot-PROG come C1.NMLZ-travel DEM hurry remove gown(C1) hot ASS.C1 3SG.POSS.C1Then the Sun began to shine and make places hot, and the traveler quickly took off his gown.kɘ́3SG.C7t͡ʃòpassɘ̀-fʷófC3-windɘASS.C3gɘ̀partɘ̀DIRkʷìaboveɰɘ̀3SG.C3bʲɨ́mɘ́acceptláCOMPt͡ʃʷìt͡ʃʷìsun(C1)ɘ́SUBJ.C1tó-ɘbe.strong-PROGt͡ʃò-ɘpass-PROGjì.3SG.C3kɘ́ t͡ʃò ɘ̀-fʷóf ɘ gɘ̀ ɘ̀ kʷì ɰɘ̀ bʲɨ́mɘ́ lá t͡ʃʷìt͡ʃʷì ɘ́ tó-ɘ t͡ʃò-ɘ jì.3SG.C7 pass C3-wind ASS.C3 part DIR above 3SG.C3 accept COMP sun(C1) SUBJ.C1 be.strong-PROG pass-PROG 3SG.C3This surpassed the North Wind; he accepted that the Sun was stronger than him.Linguistic research has been conducted in the Babanki community since the late 1970s.

Phrasal phonology of Babanki: An outgrowth of other components of the grammar (PhD thesis).

KWEF Kay Williamson Educational Foundation – Languages Monographs: Local Series.

Language, literature and social discourse in Africa: Essays in honor of Emmanuel N. Chia.