Balzac and the Little Chinese Seamstress (film)

[1] Based on the 2000 semi-autobiographical novel of the same title by Dai, the film revolves around two young Chinese boys of bourgeois background who were sent to a remote village in Sichuan province for three years of re-education during the Cultural Revolution.

During those years of intellectual oppression, the three found solace and liberation in a collection of banned translated novels by Western authors, among whom their favourite was Balzac.

Two city boys in their late teenage years, Luo Min (played by Chen Kun) and Ma Jianling (Liu Ye), are on their way to a remote village in the mountainous Sichuan province for re-education.

The two boys are allocated a house and immediately join in the labours of the locals, which include transporting buckets of human waste used for fertilizer as well as working in the coal mine.

One day, a young girl, granddaughter of a tailor from the neighbouring village and known to everyone as the Little Seamstress (Zhou Xun), comes by with her grandfather to listen to Ma play violin.

In the late 1990s, when he sees on the news that the construction of the Three Gorges Dam will soon flood the village he spent three years in, Ma travels back in the hope of finding the Little Seamstress again.

Bloom, Michelle E. Contemporary Franco-Chinese Cinema: Translation, Citation and Imitation in Dai Sijie's Balzac and the Little Chinese Seamstress and Tsai Ming-Liang's What Time Is It There?