Shakespeare may have changed this aspect of his character to please King James, who was thought at the time to be a descendant of the real Banquo.
In Shakespeare's day, however, they were considered historical figures of great repute, and the king, James I, based his claim to the throne in part on a descent from Banquo.
However, in Frederic van Bossen's handwritten notes, which were created from numerous resources he collected in his travels through Europe, Fleance's wife is identified as Nesta's sister, Marjoretta the daughter of "griffin ap Livlein".
He warns Macbeth that evil will offer men a small, hopeful truth only to catch them in a deadly trap.
He is unsure whether Macbeth committed regicide to gain the throne, but muses in a soliloquy that "I fear / Thou play'dst most foully for 't".
Whereas Macbeth places his hope in the prediction that he will be king, Banquo argues that evil only offers gifts that lead to destruction.
Scholars have interpreted this to mean that Banquo has been dreaming of murdering the king as Macbeth's accomplice to take the throne for his own family, as the Three Witches prophesied to him.
In this reading, his good nature is so revolted by these thoughts that he gives his sword and dagger to Fleance to be sure they do not come true, but is so nervous at Macbeth's approach that he demands them back.
[23] Macbeth eventually sees that Banquo can no longer be trusted to aid him in his evil, and considers his friend a threat to his newly acquired throne; thus, he has him murdered.
The scene carries deep significance: King James, on the throne when Macbeth was written, was believed to be separated from Banquo by nine generations.
[26] Banquo's other appearance as a ghost during the banquet scene serves as an indicator of Macbeth's conscience returning to plague his thoughts.
Scholars arguing that Duncan attends the banquet state that Macbeth's lines to the Ghost could apply equally well to the slain king.
To add to the confusion, some lines Macbeth directs to the ghost, such as "Thy bones are marrowless",[29] cannot rightly be said of Banquo, who has only recently died.
Scholars opposing this view claim that while the dagger is unusual, ghosts of murdered victims are more believable, having a basis in the audience's superstitions.
Special effects and camera tricks also allow producers to make the ghost disappear and reappear, highlighting the fact that only Macbeth can see it.
In the late 19th century, elaborate productions of the play staged by Henry Irving employed a wide variety of approaches for this task.
In 1877 a green silhouette was used to create a ghostlike image; ten years later a trick chair was used to allow an actor to appear in the middle of the scene, and then again from the midst of the audience.
[34] In 1936, Orson Welles directed the Federal Theatre Project production of the play, with an African-American cast that included Canada Lee in the role of Banquo.
Akira Kurosawa's 1957 adaptation Throne of Blood makes the character into Capitan Miki (played by Minoru Chiaki), slain by Macbeth's equivalent (Captain Washizu) when his wife explains that she is with child.
[36] In the 1990 film Men of Respect, a reimagining of Macbeth as taking place among a New York Mafia crime family, the character of Banquo is named "Bankie Como" and played by American actor Dennis Farina.