Though the major portions of the work was transcreated by Sankardev, a few other writers from that period contributed to the remaining sections.
This book is revered and forms the central religious text for the followers of Sankardev (Ekasarana Dharma).
The text is not a literal translation from the original Sanskrit into the vernacular but it is an adaptation to the local milieu in language and content.
They are:[1] From among these sections, Book X, locally called the daxama, is particularly popular among the Mahapuruxiya dharma works, next only to kirtan ghoxa.
The other transcreators are: The original, which was written in Sanskrit was rendered into Assamese words and idioms of the time by Sankardev, but it was not a verbatim translation.