Volk-Weiss has also produced several television shows including Join or Die with Craig Ferguson, Behind the Attraction on Disney+, A Toy Store Near You, The Center Seat: 55 Years of Star Trek, and Down to Earth with Zac Efron.

While at the company, he eventually began managing comedians, like Whitney Cummings, Jeff Ross, and Dane Cook.

[2] Volk-Weiss continued to manage comedians and produce films and television shows with Barry Katz as part of New Wave.

He was a producer on the Dane Cook films, Employee of the Month,[9] Good Luck Chuck,[10] and My Best Friend's Girl.

[14] By 2012, Volk-Weiss had produced HBO, Comedy Central, Showtime, and Netflix stand-up specials for numerous comedians, including Aziz Ansari, Whitney Cummings, D.L.

[15][16][17][18] He had also served as a producer on shows like VH1's Stevie TV and Investigation Discovery's True Grime: Crime Scene Clean Up.

He had also produced a range of other new stand-up specials that year for comedians like Kathleen Madigan, Marc Maron, Mike Birbiglia, Doug Stanhope, and Brian Posehn.

[21] In 2016, he produced several television series through Comedy Dynamics, including History's Join Or Die with Craig Ferguson and Kevin Hart Presents: The Black Man's Guide to History, MTV's Spooning...With Zac Efron, Hulu's Coming to the Stage, and Animal Planet's Animal Nation with Anthony Anderson.

[32] In March 2019, it was announced that Volk-Weiss would serve as an executive producer with Sony Pictures Television on the revival of Mad About You, the NBC series that aired from 1992 to 1999.

[36] A spin-off series that Volk-Weiss also created, executive produced, and directed called The Movies That Made Us premiered on Netflix later in the month.

[41] The NacelleVerse is an ongoing American transmedia franchise and shared fictional universe created by Volk-Weiss and presented by The Nacelle Company.