Jones stated that this contained a description of a four-player version of chess, presented in the form of a dialogue between Yudhishthira and Vyasa.
He states that this version "is mentioned in the oldest law books and is said to have been invented by the wife of Ravan",[5] referring to Ravana, the legendary king of Sri Lanka.
He represents this "Chaturanga" as gradually developing into the two-player diceless form by the time it was adopted by the Persians as "Chatrang".
[3] Furthermore, Albrecht Weber (1825–1901) and Dutch chess historian Antonius van der Linde (1833–97) found that the Purana quoted by Forbes did not even contain the references he claimed.
[9] John G. White, writing in 1898, did not suggest deliberate deception on Forbes's part, but insisted that "He did not even make good use of the material known to him.