They also argue that most Western scholars who attempted to interpret Eastern religious texts were missionaries and could not overcome the bias they carried with them, irrespective of whether they were translating the Quran, Vedas, Puranas or the Guru Granth Sahib.
Mandair argues that though Trumpp was a linguist, his lack of comprehension of the multiple languages used to compose the Granth and his interaction, which was limited to granthis of the Nirmala sect, led to a flawed interpretation.
[4] He further adds that the Nirmalas and Udasis rose to prominence at the expense of the mainstream Khalsa in the 18th century, which had been experiencing increased Mughal persecution in the 1700s that forced it to cede control of Sikh shrines to sects without external identifying articles, and subsequently focused on political sovereignty.
[3] His lack of comprehension led him to describe the scripture as "incoherent and shallow in the extreme, and couched at the same time in dark and perplexing language, in order to cover these defects.
[7] According to Indologist Mark Juergensmeyer, setting aside Ernest Trumpp's negative remarks, he was a German linguist and his years of scholarship, translations, as well as field notes and discussions have been used by contemporary scholars with caution.
[13] Ravidassias have attempted to create a separate lineage by appointing head preachers of Ravidass Deras as Guru whereas the Sikhs do not, states Ronki Ram.
[16] They accepted the Guru Granth Sahib as their scripture, underwent the rituals of Khalsa initiation, visited Amritsar, and adopted the dress (turban) and codes of Sikhs.
[17] Contrary to mainstream Sikhism, the Sant Nirankari leader had declared himself a guru with his own scripture in the presence of the Guru Granth Sahib, and added heretical variations of several Sikh rituals and symbols, including replacing the Sikh institution of the Panj Pyare council with the sat sitare, and replacing amrit, a mixture of mixed sugar and water administered to Khalsa initiates, with charan amrit, water used to wash his feet.
[17] They were also accused of unprovoked criticism of the Gurus and Sikh scripture, as the Sant Nirankari leader had written in his own scripture that he alone, of all religions' prophets, had agreed to go back to Earth to spread God's true message, with the understanding that God agreed that anyone who was blessed by him would go to heaven regardless of their deeds, and that analysis of the Guru Granth Sahib had fruitless, using the metaphor of churning butter yielding no cream, and of being funded by the government and economic elites to undermine the community.
These include the Ramraiyas, the Minas, the Masands (corrupted tithe collectors), the Dhirmalias, the Sir-gums (Sikhs who accept Amrit baptism but subsequently break it cut their hair).