In August 2010, Chatterjee contributed to an eBook collection of political poems entitled Emergency Verse - Poetry in Defence of the Welfare State edited by Alan Morrison.

[3] Debjani Chatterjee was an Associate Editor of the cultural magazine, Pratibha India, in the 1990s and 2000s, published by Sneh Bharti Trust; and of Tadeeb International in the 2000s.

[citation needed] In 2023, it was announced by the late writer Roald Dahl's estate and publishers that his works, such as Charlie and the Chocolate Factory, had been "updated."

Words and expressions that were deemed "controversial" and possibly "offensive" to "modern audiences" were removed from the original texts or amended in order to become "more suitable."

Debjani Chatterjee disagreed, stating to the BBC that she found it "a very good thing that publishers are reviewing [Dahl]'s work” and that, in her view, the changes were "done quite sensitively.