[1] Chaloult set aside her career for a year to travel abroad and support her husband, Pierre Arcand, who had become Minister of International Relations.
Finding that international diplomacy was not for her, Chaloult returned to broadcasting and founded her own production company, La boîte de Prod ‹See RfD› transl.
During her stay at Télé-Québec, she developed Les Bobos [fr], Deux hommes en or, SNL Québec and 125, Marie-Anne.
[3] According to Columnist Nathalie Petrowski, Chaloult revived the public broadcaster by taking risks and launching daring and diverse programming.
[6][7] In 2016 Chaloult created a television cultural strategy branch at Radio-Canada to develop an action plan that better reflects the diversity of the broadcaster's audience.