Ella Mary Edghill (born 13 November 1881 at Aldershot;[1][2] died 24 January 1964 at St Mary's Hospital, Bristol) was a British translator known primarily for her translation of Categories which appeared in Volume 1 (1928) of The Works of Aristotle series, edited by W. D. Ross and J.
John Cox Edghill, DD, Chaplain General to British Armed Forces, and Mary Nesfield.
[1] She was educated at Bedford High School and Newnham College, Cambridge, where she took the Classical Tripos.
[6] A Miss "Ella Mary Edghill" was the Headmistress of Saint Felix School between 1926 and 1938.
[7] In 1939 she was a teacher at Eastman's School in Burnham-on-Sea, where her brother, Victor John Collinson Edghill, was the principal.