Finnish Defence Forces military oath

Joukkoa, johon kuulun sekä paikkaani siinä, en jätä missään tilanteessa, vaan niin kauan kuin minussa voimia on, suoritan saamani tehtävän loppuun.

Om jag märker eller får veta något som är i görningen för att störta landets lagliga överhöghet eller för att upphäva landets statsskick ska jag genast meddela myndigheterna detta.

Jag lovar att uppföra mig redbart och rakryggat, att lyda mina överordnade, följa lagar och förordningar samt bevara tjänstehemligheter som anförtrotts mig.

Jag ska också vara rättfram och hjälpsam mot mina kamrater i tjänst.

Om jag får i uppgift att leda andra ska jag vara rättvis mot dem, se till deras välbefinnande, informera mig om deras önskemål, vara deras rådgivare och handledare och själv vara ett gott och sporrande föredöme.

The troop to which I belong and my place in it I will not desert in any situation, but so long as I have strength in me, I will completely fulfill the task I have received.

I promise to act properly and uprightly, obey my superiors, comply with the laws and decrees and keep the service secrets trusted in me.

Never will I due to kinship, friendship, envy, hatred or fear nor because of gifts or any other reason act contrary to my duty in service.

If I be given a position of superiority, I want to be rightful to my subordinates, to take care of their well-being, acquire information on their wishes, to be their councilor and guide and, for my own self, set them a good and encouraging example.