She has translated a number of non-fiction books into English by the Dalai Lama, Louis Saha, Gérard Garouste as well as by novelist Olivier Guez.
[12][13][14] She edited Blanch's memoirs, On the Wilder Shores of Love: A Bohemian Life, first published in 2015 by Virago, London, and La Table Ronde, Paris in 2018.
[19][20] A collection of Blanch's early journalism, biographical essays and travellers’ tales, Far To Go and Many To Love: People and Places was published by Quartet Books in 2017.
[22][23][24] She was a columnist and reviewer for Words Without Borders (2006–2010) and interviewed the travel writer, memoirist, journalist, Duncan Fallowell for Prospect Magazine.
[25][26][27][28] In 2018, de Chamberet was a judge for the Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation, alongside Pete Ayrton, Fadia Faqir and Sophia Vasalou.