After that, Bubani published his own journals: Dodona (named after the ancient oracle) in January 1922, the short-lived Zëri Shqipëtar (The Albanian Voice) in March 1926, and Kosova (Kosovo), with a nationalistic orientation, with 33 issues from 1932 to 1933 in Albanian, Romanian, and French.
A great contribute consists of the translation of works from Victor Eftimiu, Romanian dramaturg originating from the same village (Boboshticë) as Bubani.
[2] Zoi Xoxe, an Albanian publicist and pro-monarchist, invited Bubani to move back to Albania in 1936.
He would remain in prison until 27 January 1945, when he was brought into the Special Court (Albanian: Gjyqi special) together with many other well-known former politicians, military figures, Balli Kombetar leaders, publicists, clerics, etc., including Fejzi Alizoti, Kostaq Kotta, Terenzio Tocci, Gustav von Myrdacz, Ibrahim Biçakçiu, Mihal Zallari, Javer Hurshiti, Beqir Valteri, Zef Kadarja, Kolë Tromara, Bahri Omari, etc.
Though the three witnesses testified that Bubani was an early sympathizer of the Liberation Movement, he was sentenced to 15 years.