(translation of the French Plaidoyer pour les citoyens 'Representing citizens'), where he criticizes the destructive and dishonest tactics of the Quebec separatist movement, but indicates continued support for their ideals.
He defended Léon Mugesera, well publicized anti-Tutsi speaker of the 1994 Rwandan genocide, and faced accusations from the Barreau du Québec for remarks he made during the Mugasera trial.
[1] He accused the Canadian government and the Supreme Court of Canada of giving in to pressure from Jewish organizations, which he claimed wanted Mugasera deported.
[5] Bertrand criticized Montreal Canadiens captain Saku Koivu for not being able to speak French, despite having lived in Quebec for quite some time.
[6] In 2014, three years after having launched his work Liberté-Nation Bertrand recidivated with a documentary in which he proposes his "business plan" to realize the independence of Quebec.