He is known for voicing many characters in the long-running animated sitcom The Simpsons since 1989, including Moe Szyslak, Chief Wiggum, Superintendent Chalmers, Comic Book Guy, Snake Jailbird, Professor Frink, Kirk Van Houten, Duffman, Apu Nahasapeemapetilon, Lou, Carl Carlson, among others.
Alongside his continued voice acting on The Simpsons, Azaria became more widely known through his live-action supporting appearances in films such as Quiz Show (1994), Heat (1995), The Birdcage (1996) (for which he won a Screen Actors Guild Award) and Godzilla (1998).
[6][7][8] Before marrying his father, Azaria's mother had been a publicist for Columbia Pictures, promoting films in Latin American countries as she was fluent in both English and Spanish.
[14] He originally intended to work predominantly as a theatrical actor, and he and Platt set up a company called Big Theatre, although Harold Pinter's The Dumb Waiter was the only show they ever performed.
[18] In addition to Moe, Wiggum and Apu, Azaria provides the voices of Comic Book Guy, Carl Carlson (until season 32, now voiced by Alex Désert), Cletus Spuckler, Professor Frink, Dr. Nick Riviera, Lou, Snake Jailbird, Kirk Van Houten, Bumblebee Man, the Sea Captain, Superintendent Chalmers, Disco Stu, Duffman, the Wiseguy, and numerous guest characters.
[19] His co-star in The Simpsons, Nancy Cartwright, wrote that: "The thing about Hank that I most remember is that he started out so unassuming and then, little by little, his abilities were revealed and his contributions to the show escalated.
He took Apu's voice from the many Indian and Pakistani convenience store workers in Los Angeles that he had interacted with when he first moved to the area, and also loosely based it on Peter Sellers' character Hrundi V. Bakshi from the film The Party.
[33] During the interview, Azaria described how watching the documentary had changed his perspective on the issue: "The idea that anyone, young or old, past or present, was bullied or teased based on the character of Apu, it just really makes me sad.
[12] Azaria enjoyed working on the show,[11] but struggled with the bleak subject matter and was often in dispute with its creator Bob Lowry, noting that it "was tough to marry our visions all the time, [because] we both cared so much about it that neither of us were willing to let go.
"[9] Gillian Flynn of Entertainment Weekly called Azaria "impressively subtle" in the role,[45] while John Leonard of New York magazine said he was a "shrewd bit of casting.
He played Alex Taylor, a recently divorced public relations executive "who is missing his kids and trying to keep himself together", and ends up sleeping with a co-worker (Kathryn Hahn).
[51] Between 2014 and 2016, Azaria had a recurring role in the second, third and fourth season of Showtime's Ray Donovan, playing FBI agent Ed Cochran.
[56][57] He played the lead role of Jim Brockmire, a legendary baseball announcer, fired for a profanity-filled breakdown live on air after discovering his wife was having an affair.
As Patches O'Houlihan, the dodgeball champion who will age into the magnificently gruff Rip Torn, he delivers a pitch-perfect performance in an instructional video in which he chain-smokes, encourages a child to pick on those weaker than him, and steals the film from a cast of comedic greats.
[9] He appeared in numerous other films in the late 1990s, including Heat (1995), Grosse Pointe Blank (1997), Celebrity (1998) and worked opposite Gwyneth Paltrow, as Walter Plane, in the 1998 adaptation of Great Expectations.
[9][67] Other film roles included Hector Gorgonzolas in America's Sweethearts (2001), Claude in Along Came Polly (2004), and the young Patches O'Houlihan in DodgeBall: A True Underdog Story (2004), the latter two with Ben Stiller.
[9][15] For his role of Claude, a French scuba instructor, in Along Came Polly, Azaria donned a wig and worked out extensively to get into the physical shape the part required.
"[69] The same year he appeared as author and journalist Mitch Albom alongside Jack Lemmon in the television film Tuesdays with Morrie,[38] winning the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Movie for the role.
[72] He worked with Stiller again on 2009's Night at the Museum: Battle of the Smithsonian in which Azaria played the villainous pharaoh Kah Mun Rah, utilizing a Boris Karloff accent.
His grandiose, yet slightly fey bad guy is equally funny when he's chewing out minions as he is when deliberating if Oscar the Grouch and Darth Vader are evil enough to join his team.
[85][86] More positive reaction came from Scott Bowles of USA Today called Azaria the "human standout";[87] Betsy Sharkey of the Los Angeles Times felt he suffered the "greatest disservice" of the film's cast due to a poor script.
[90] Azaria performed a number of voice roles in addition to The Simpsons, although he noted in 2005: "I started doing other voiceovers for cartoons for a couple of years, but I didn't really love it.
[94][95][96] For example, Sandie Chen of The Washington Post said "Azaria has been honing his over-the-top Spanish accent since The Birdcage, so anything he says grabs some laughs",[97] while Emma Simmonds of Time Out called him an "unflappable presence, voicing two characters with style".
[99] He also voiced the lead character, Texan border agent Bud Buckwald, in Bordertown, which aired in 2016,[100] as well as Shelfish Sheldon in Mack & Moxy the same year.
[101] Once The Simpsons was "going steadily" and Azaria had enough money to live on, he stopped working on commercials as he found them "demoralizing", feeling that he sounded sarcastic whenever he read for them.
According to AOL, the series of short episodes documents Azaria's "touching, humorous, and often enlightening journey from a man who is not even sure he wants to have kids, to a father going through the joys, trials and tribulations of being a dad.
In 2003, he appeared as Bernard in a run of David Mamet's play Sexual Perversity in Chicago, along with Matthew Perry and Minnie Driver, in London's West End.
[13][15] Azaria made his first appearance as Sir Lancelot, the French Taunter, and four other characters in Spamalot, the musical version of Monty Python and the Holy Grail, which opened in Chicago in December 2004, before moving to the Shubert Theatre on Broadway.
[110] In 2016, he starred in the world premiere of Dry Powder opposite Claire Danes, John Krasinski, and Sanjit De Silva, directed by Thomas Kail, at the off-Broadway Public Theater in New York City.
[121][123][124] Azaria previously owned the fifth-floor co-op loft on Mercer Street in Manhattan's Soho neighborhood, which he bought from photographer Cindy Sherman in 2005, before selling it in 2013.