[1] To reinforce his identification with the song "Ça m'énerve", Éric Greff wrote a fictional biography for Helmut Fritz.

In 1998, Helmut's great grand-uncle, Baron Titten von Fritz, died gored and trampled by wild boar while game hunting.

Rich but stingy, he bought a second-hand Vespa, gave his parents some money, and left Germany.

Suffering from profound boredom, Helmut broke down: parties, gallery openings, haute couture, etc.

Wishing to share his woes with someone, he met DJ Laurent Konrad, who suggested writing a song about his experiences.