Hemipilia yueana is a species of plant in the family Orchidaceae.

The World Checklist of Selected Plant Families and the International Plant Names Index spell it "yueanum", noting that the original description used the form "yüanum".

[4][5] The Flora of China and the authors who moved it to the genus Ponerorchis spell it "yuanum".

The species was first described in 1912 by Tsin Tang and Fa Tsuan Wang, as Amitostigma yueanum.

[5] A molecular phylogenetic study in 2014, in which this species was included, found that species of Amitostigma, Neottianthe and Ponerorchis were mixed together in a single clade, making none of the three genera monophyletic as then circumscribed.