[2][3][4] In 1578 Henry Wotton published a translation he had made from the French a collection of stories from Italian romances, interspersed with verse, entitled A Courtlie Controversie of Cupids Cautels containing five Tragicall Historyes by three Gentlemen and two Gentlewomen, translated out of French by Hen.
Two copies, both imperfect, are known—one is in the Bodleian Library, and the other, formerly belonging successively to George Steevens and to Corser, is now in the British Museum.
A commemorative window celebrating the marriage of his parents, John Wotton and Margaret Brampton, can still be seen in St. Mary’s, the parish church of North Tuddenham, Norfolk.
[8] A fourth stained glass window the marriage of Wotton daughter to a man whose coat of arms was gules, a lion rampant, argent.
[10] Anne Wotton, Henry Wotton's grandniece, the great heiress, married successively Thomas Woodhouse of Hickling, Norfolk, son of Sir William Woodhouse, Henry Reppes of Mendham, Suffolk, the widower of Bess Holland, and Bassingbourne Gawdy.