[4] In September 2013, Nalayeh was appointed Vice President of Sales & Programming Development of Cameraworks Productions International's Canadian operation based in Vaughan, Ontario.

[4] Nalayeh served as the President of the Cultural Integration Agency, a full-service media firm specializing in the development, production, marketing and distribution of multicultural programs.

In February 2014, the company partnered with Cameraworks Productions International to produce a new television format for cultural community programming.

To this end, on March 1 Nalayeh began hosting the half-hour Somali community show Integration: Building a New Cultural Identity, which airs Saturday nights on Citytv.

[1] Besides media production and consultancy, Nalayeh was involved in voluntary and advocacy work for the Somali community.

[4] Hodan Nalayeh and her husband Farid Juma Suleiman were killed during a terrorist attack at Hotel Asasey in Kismayo, Somalia, on July 12, 2019.