[1] Rymaruk's poems also received notable recognition abroad: they were translated into many languages, including: English, Polish, Spanish, Romanian, Swedish and German.

His volume of poetry “Diva Obyda” (2000), won the “Book of the Year” competition in the “Voice of the Soul” category.

Rymaruk worked as an editor at the News from Ukraine newspaper and at Molod and Dnipro (1991–1994) publishing houses.

Rymaruk also worked as a chief editor of Suchasnist, which was the leading literary journal in Ukraine in 1990s.

This Ukrainian 1980s generation, to which Rymaruk also belonged, turned against traditional forms in literature and oriented itself more towards European authors.