[1] She completed a PhD at the Auckland University of Technology (AUT) in 2008, with her thesis titled I understand it well, but I cannot say it proper back: language use among older Dutch migrants in New Zealand.

[2] Crezee joined the faculty at AUT in February 1999, and in October 2020 became New Zealand's first professor of translation and interpreting.

[4] In 2013, Crezee won a Fulbright New Zealand Scholar Award (Public Health) and conducted research on the difference between medical interpreters and bilingual navigators at Seattle Children's Hospital.

Crezee has served as both Auckland president and national secretary of the New Zealand Society of Translators and Interpreters.

[4] In the 2020 New Year Honours, Crezee was appointed an Officer of the New Zealand Order of Merit, for services to interpreter and translator education.