Intimate Grammar (Hebrew: הדקדוק הפנימי) is a 2010 Israeli drama film directed by Nir Bergman and released in 2010.

[1] The screenplay was written by Bergman based on the novel The Book of Intimate Grammar by David Grossman.

The film's plot focuses on Aaron Kleinfeld (Roee Elsberg), a Jerusalemite boy with developmental problems.

Edna Blum hired Moshe's services to help her with her home renovations, and it is explicitly stated throughout the film that they are having an affair, much to the displeasure of Hinda, who tries to keep them apart.

Their separation ultimately leads to Edna's departure at the end of the film without explanation.