She was a lady-in-waiting to Louis XVI's sister Elizabeth before marrying the Marquis de Travanet in November 1779.
[8] Other sources attribute the words to a member of the royal family, possibly Marie Antoinette,[9] or Louis XVI's sister Elizabeth.
[citation needed] Pauvre Jacques, quand j'étais près de toi, Je ne sentais pas ma misère ; Mais à présent que tu vis loin de moi, Je manque de tout sur la terre.
Quand tu venais partager mes travaux, Je trouvais ma tâche légère, T'en souvient-il ?
Quand le soleil brille sur nos guérets, Je ne puis souffrir sa lumière : Et quand je suis à l'ombre des forêts.
(bis) Poor Jacques, when I was near you, I did not feel my misery; But now that you live far from me, I lack of everything on earth.