[1] Osman's work has appeared in American Letters & Commentary, Conjunctions,[2] Hambone, Verse, and XCP: Cross-Cultural Poetics.
With Juliana Spahr, she founded and edited Chain.
She has been a writing fellow at the MacDowell Colony, the Blue Mountain Center, the Djerassi Foundation, and Chateau de la Napoule.
She inspired the start of Hyphen magazine.
[3] In her ongoing project, "Court Reports," Osman worked directly from court records, judicial opinions bearing the stamp and influence of Charles Reznikoff.