Richard Chenevix Trench included 95 lines from the beginning of Bernard's 3000-line poem in his Sacred Latin Poetry, published in 1849.
[1]: 68 Based on Trench's Latin edition, Neale's translation "Hora Novissima" appeared in his 1851 collection Mediaeval Hymns and Sequences.
[3] In his introduction to the third edition of Mediaeval Hymns and Sequences in 1867 Neale noted that "Jerusalem the Golden" had already been published in twenty hymnals.
For this publication the editor, William Henry Monk, changed the metre from triple to duple and used it for the tune of "Jerusalem the Golden".
[2] In his notes to the third edition of Mediaeval Hymns and Sequences in 1867 Neale remarked that Ewing's tune was "the earliest written, the best known, and with children the most popular" for use with "Jerusalem the Golden".